• 山东省副省长、公安厅长孙立成 2019-08-26
  • 香港大学发现有效对抗流感病毒的新方法 2019-08-26
  • 山西省互联网违法和不良信息举报中心——黄河新闻网 2019-08-23
  • 东嘎寺看藏戏文章中国国家地理网 2019-08-14
  • 变相“现金贷”重出江湖 利率畸高个别超过1000% 2019-08-14
  • 吉祥法师:什么才是“相由心生”?了解一下 2019-08-05
  • 青海新闻网—青海门户 主流媒体 2019-08-05
  • 世界杯的远和近(绿茵走笔) 2019-08-04
  • 阳泉首次颁布地方实体性法规 两部法规将于7月1日起实施 2019-08-04
  • 回复@笑傲江湖V:咱还有几个帖子点赞量接近400呢,小撸又怎么说? 2019-07-29
  • 俞正声:贯彻以人民为中心的发展思想 2019-07-20
  • 王开玺:火烧圆明园的是英国人 2019-07-12
  • 水下连接缺国产利器 海底观测网傍人篱壁 2019-07-12
  • 东城区领导资料库--北京频道--人民网 2019-06-26
  • 魅族发公开信称坚守精简高效:确认裁员610人 2019-06-26
  • 文化 演出信息
    戏剧大师铃木忠志:真正的艺术经典超越民族
    华夏经纬网   2019-06-05 08:53:27   
    字号:

      中新社北京6月4日电 题:戏剧大师铃木忠志:真正的艺术经典超越民族

      中新社记者 高凯

      来自五个国家的演员,以五种语言演绎莎士比亚名作,在戏剧大师铃木忠志看来,“真正的艺术经典是超越民族的”。

      继话剧《特洛伊女人》《酒神狄俄尼索斯》后,铃木忠志将携利贺剧团再度亮相国家大剧院国际戏剧季,为观众呈现同样是改编自经典著作的话剧《李尔王》。

      4日,这位享誉世界的著名戏剧大师现身国家大剧院,他介绍,此次的《李尔王》将由中、日、韩、美、俄五国的演员在舞台上使用母语共同演绎,“上一次这部戏进剧场,我们是由中、日、韩三个亚洲国家的演员表演,这一次增加了两种,我希望能在这部经典作品中展现出更丰富的人类文明的元素?!绷迥局抑舅?。

      与铃木忠志的其他作品一样,话剧《李尔王》有着明显的“铃木”烙印。铃木忠志导演擅长化用日本传统艺能的精髓来诠释古希腊悲剧、莎士比亚剧作等西方经典戏剧,这种颇具反差意味的结合本身就令观者震撼。

      “做戏剧不止强调一个国家文化优秀之处,应该把全世界各个国家文化、艺术长处拿过来进行碰撞,做出新的东西?!绷迥局抑镜比照庋枋鲎约旱南肪缋砟?。

      在铃木忠志看来,“每一个民族都有自己优秀的传统文化,但是这个传统文化本身是没有价值的。如何将自己拥有的文化变成全世界的财富,这才是一个艺术家的使命?!?BR>
      作为一个由五国演员共同完成的戏剧作品,尽管舞台上演员说着各自的母语,但在表演上却十分默契。铃木忠志版《李尔王》所展现出的异质文化间的关系切于现实而形式新颖,不同文化直接以本来的面貌被并置在舞台上,这一点又通过演员的不同国籍身份得以加强,而“铃木训练法”则为这些异质文化提供了一个共同展示的平台。

      “这种训练有一点像足球比赛的规则,就是一个戏剧当中的规则,演员们以这样相同的标准用各自的母语去呈现一部大家都熟悉的经典名作,虽然语言不通,但是彼此之间对于对方的台词和表演十分清楚和熟悉,这种碰撞和呈现,我认为很有价值?!绷迥局抑舅?。

      铃木忠志认为,一部优秀艺术作品一定是超越民族的作品,“就像你去听莫扎特的音乐,你不会第一反应说它是奥地利的作品,或者你去看毕加索的画,不会第一反应是西班牙的画?!?完)

     

    责任编辑:王江莉

    共1页
      网友评论 更多评论>>>
      网友: 密码:   
     
     
     
      已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
     
    相关文章
       
    ·红色爆款从北京“燃”到广州
    ·《林则徐在北京》多维展现林则徐
    ·中国儿艺新偶戏·儿童剧《叶限姑娘》端午节首演
    ·张(德福)派小生评剧专场演出北京举行
    ·中国儿艺《叶限姑娘》端午北京首演
    ·纪念虎门硝烟180周年 北京曲剧将呈演《林则徐在北京》
    ·英国舞台剧《战马》登陆南京:人偶版“战马”演技胜真马
    ·“春苗行动”献给孩子40场演出
    ·“龙声华韵——中国故事”叶小纲作品专场音乐会在京上演
    ·《永不消逝的电波》:迈步从头越
    ·北京少儿题材舞台剧目展演 将呈现40场儿童剧演出
    ·舞剧《天路》:从一首歌到一部剧
    ·“良辰美景·2019非遗演出季”登场北京
    ·大型音乐剧《屈原》端午节前首演 聚焦“屈原生命的最后一夜”
    专题
      更多
    ·2019金猪贺岁
    ·台湾著名诗人余光中先生病逝
    ·年终专题:2017文化乐章
    ·聚焦金砖国家文化节
    ·青??煽晌骼?、福建鼓浪屿申遗成功
    ·我国首个“文化和自然遗产日”
    文化热点
      更多
    ·中华四书五经系列之《道德经》第七十五章
    ·中华四书五经系列之《道德经》第七十四章
    ·中华四书五经系列之《道德经》第七十三章
    ·中华四书五经系列之《道德经》第七十二章
    ·中华四书五经系列之《道德经》第七十一章
    ·文化博物馆系列之天津博物馆
    文化视野
      更多
    ·聚焦第22届上海国际电影节
    ·中国2019世界集邮展览:亮点纷呈 特色鲜明
    ·聚焦2019中国“文化和自然遗产日”
    ·文创新成果点亮第十四届北京文博会
    ·第十二届中国艺术节:共享文化艺术盛宴
    ·第十五届深圳文博会:助文化产业创新发展
    文化365
       
    ·7月12日“入伏”,今年“三伏天”40天
    ·端午风物志:中华气节 古韵悠长
    ·二十四节气里为啥有小满没“大满”?
    ·九问九答带你了解中国华服文化!
    ·又是一年春草绿 梨花风起正清明
    编辑推荐
     
    ·大足石刻卧佛将正式启动修缮
    ·"孙悟空"再会"阿童木" "中国风"吹拂大阪城
    ·“2019世界剧院北京论坛”落幕 成果丰硕
    ·单霁翔揭秘600岁故宫如何炼成“网红”
    ·《三体》将拍电视剧上热搜 科幻文学热真的
    ·2019“造梦·鸟巢”大型视听光影秀亮相
    ·两岸合编《高中国文》接近收官
    文化博览
     
    造人补天有女娲
    高山流水
    新闻排行
     
    第22届上海国际电影节闭幕 汇聚世界影视
    不再作为异国奇观的伊朗电影
    《攀登者》《解放了》亮相 国庆档电影大战
    三方共建热水墓群考古和文物?;ぱ芯炕?/a>
    《东方草木之美》:讲述绽放在西方的73种
    话剧《老式喜剧》首演 李幼斌史兰芽夫妇首
    徐中玉逝世 他主编的《大学语文》发行超3
    《三体》将拍电视剧,粉丝们在担心什么?
    第22届上海国际电影节金爵奖揭晓
    “成人漫画”遭遇儿童不宜
      图片新闻  
      老照片   更多
    中华文化
    文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
    | 演出信息 | 史事留痕 | 不来梅弗赖堡 | 寻根
    ---华夏经纬网版权所有---
  • 山东省副省长、公安厅长孙立成 2019-08-26
  • 香港大学发现有效对抗流感病毒的新方法 2019-08-26
  • 山西省互联网违法和不良信息举报中心——黄河新闻网 2019-08-23
  • 东嘎寺看藏戏文章中国国家地理网 2019-08-14
  • 变相“现金贷”重出江湖 利率畸高个别超过1000% 2019-08-14
  • 吉祥法师:什么才是“相由心生”?了解一下 2019-08-05
  • 青海新闻网—青海门户 主流媒体 2019-08-05
  • 世界杯的远和近(绿茵走笔) 2019-08-04
  • 阳泉首次颁布地方实体性法规 两部法规将于7月1日起实施 2019-08-04
  • 回复@笑傲江湖V:咱还有几个帖子点赞量接近400呢,小撸又怎么说? 2019-07-29
  • 俞正声:贯彻以人民为中心的发展思想 2019-07-20
  • 王开玺:火烧圆明园的是英国人 2019-07-12
  • 水下连接缺国产利器 海底观测网傍人篱壁 2019-07-12
  • 东城区领导资料库--北京频道--人民网 2019-06-26
  • 魅族发公开信称坚守精简高效:确认裁员610人 2019-06-26
  • 奇趣开奖对接 vr家用游戏机全套多少钱 内蒙古时时走势分析 皇冠街机电玩捕鱼 3d带连线南方双彩网 云南时时彩历史开奖 极速时时是直播开奖结果 新疆时时三星跨度 pc蛋蛋28历史开奖数据 内蒙古时时票软件 竞彩足球比分球计算器 极速时时彩是官方 易胜博公司欧赔的手法 安徽11选5走势图表 11选5守号秘籍 大地彩票官方彩票网